HAPPY的觀姐

 還是說好聽的話為妙

    在法國的時候我發現每次到餐廳用餐，服務人員都會問「好吃嗎？」然後當地的朋友就很客氣的回答「C’est tres bon」。如果東西好吃，我也會跟著稱讚，但是碰到東西明明很難吃，他們也是說好吃，實在不明白，究竟是我的味覺有問題，還是他們說謊？

    於是我私下問朋友，真的認為這餐廳的食物好吃嗎？走出餐廳，朋友告訴我，不好吃。那為什麼說好吃呢？他說：「這是法國人的禮貌，不管到哪裡吃飯，你都要說好吃。」

    我說這樣太虛偽了，他告訴我這是文化。昨晚帶小妹去跟朋友吃飯途中她告訴我，她的四個好朋友當中我已經得罪了兩個。原來一個在她帶我們去餐廳吃飯後，我當時說那裡東西不好吃（她費心找到的餐廳），一個是在澳洲的朋友，看她先生都不幫忙做家事，我趁著他先生的朋友來家裡作客的時候，故意問對方「都不幫忙做點家事」，惹他先生不悅。

    當時我以為可以說真心話，沒想到引起對方不悅。如果時光到流，我想我一定會做的更好，因為我了解法國人的文化，永遠都說好聽的，每個人都會喜歡你。只是對小妹感到抱歉，這兩個好友確實很少與她連絡。下次有機會再見到她們，我會說的更好。

    我朋友自己也說「Trop poli（e） pour etre honnete」太謙虛不代表誠實。但只要不傷感情，太謙虛也是可以接受的。