HAPPY的觀姐

英文笑話

  剛才看國光幫幫忙，主持人聊到有誰學英語時鬧過笑話。讓我聯想到自己在上英文課時出的糗，至今難忘。

  幾年前我自費請了一位外國男老師敎我英語會話，希望自己未來遇到外國人時可以從容應對，而不是拔腿就跑（曾經在路上遇到老外問路，我告訴對方該如何到達他要去的地方之後，他接著用英語問我是不是學生，我當下的反應竟然拔腿就跑。因為被對方嚇了ㄧ跳，不知該如何答腔）。

  有一天上課的時候，老師問我出國發生了什麼有趣的事。剛好那次到香港認識了ㄧ位年輕帥哥，我很得意的告訴他「He is yunger than me .good looking、he is a teacher and he is longer than you」

 我的英文老師是個帥哥，身高大約178cm，而我新認識的男朋友身高182cm 。很自然的想告訴他，對方比他高。只是萬萬沒想到自己居然犯了ㄧ個那麼大的錯誤，老師馬上用疑問句再問我ㄧ次，我真的確定對方「longer than him」嗎？

  我說是，老師再問我確定知道他有多long？我才知道自己有多糗。原來我應該說「He is taller than you.」那次之後我再也不敢亂用long這個英文單字了。

  我的一位男性朋友也曾經鬧過笑話，他說他在加拿大唸書的時候在餐廳打工，有一次餐廳客滿，忙的不得了。同時有兩桌客人叫他過去，他一急之下脫口而出「I am coming.」結果所有聽到的客人都盯著他看。原來這句話是用在床上，在當時他應該說「I will be there.」

這兩句話我是永遠不會再犯錯了，你呢？